Πρόστιμο ύψους 13 εκατομμυρίων ευρώ διατάσσεται να πληρώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Κομισιόν κρίθηκε ένοχη κλοπής πνευματικής ιδιοκτησίας αναφορικά με τη χρήση λογισμικού ειδικού προγράμματος μετάφρασης.
Ειδικότερα, από το 1997 ως το 2002, η Systran Luxembourg προσάρμοσε το συγκεκριμένο πρόγραμμα στις μεταφραστικές ανάγκες της Κομισιόν, με αποτέλεσμα τη δημιουργία του προγράμματος EC-Systran Unix. Το 2003, η Systran ισχυρίστηκε ότι η Κομισιόν παραβίασε τα δικαιώματά της προκηρύσσοντας διαγωνισμό για την αναβάθμιση του συγκεκριμένου προγράμματος από κάθε ενδιαφερόμενο. Στην επίμαχη απόφασή του το Δικαστήριο της Ένωσης επισημαίνει ότι το πρόγραμμα μπορεί να περιέλθει σε γνώση τρίτων, μέσω της Κομισιόν, μόνο με τη σύμφωνη γνώμη της Systran. Κατεβάστε το σχετικό αρχείο
Επιβολή προστίμου στην Κομισιόν για κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας
