Οι Έλληνες νομικοί συχνά πλέον καλούνται να επικοινωνήσουν και να συνεργαστούν με ξένους συναδέλφους τους και να εξηγήσουν ή να μεταφράσουν συμβάσεις, δικόγραφα ή διατάξεις των Ελληνικών νόμων στο πλαίσιο εταιρικών δραστηριοτήτων ή διαιτησιών, όπως για παράδειγμα αγοραπωλησίες και μισθώσεις ακινήτων, σύσταση, λειτουργία και διάλυση εταιρειών, εμπορικά σήματα ή παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Το 39ωρο πρόγραμμα της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης που αρχίζει στις 17 Σεπτεμβρίου απευθύνεται σε δικηγόρους, ασκούμενους δικηγόρους, φοιτητές νομικής, δικαστές, συμβολαιογράφους και στελέχη επιχειρήσεων που ασχολούνται με νομικά ζητήματα, και αναλύει τη νομική ορολογία που χρησιμοποιείται σε ευρύ φάσμα επιχειρηματικής δραστηριότητας. Θα γίνει επίσης αναφορά σε αντίστοιχους τομείς του Αγγλικού δικαίου για καλύτερη κατανόηση των όρων.
Ενδεικτικά Θέματα που καλύπτονται:
• Δικαιϊκά συστήματα και διακρίσεις
• Αγγλικό Δικαστικό Σύστημα και συλλειτουργοί της δικαιοσύνης (δικηγόροι, επιμελητές κλπ)
• Ιδιαιτερότητες νομικής φρασεολογίας (legalese)
• Αγγλική νομική αλληλογραφία
• Δίκαιο συμβάσεων (σύναψη – περιεχόμενο – λύση/κατάργηση)
• Δίκαιο ακίνητης περιουσίας (αγοραπωλησίες ακινήτων και μισθώσεις)
• Πνευματική Ιδιοκτησία (εκχώρηση εμπορικών σημάτων, παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας)
Έχουν μείνει πλέον λίγες διαθέσιμες θέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφωνήσουν στο τηλ 2103680006 ή να στείλουν μήνυμα στη διεύθυνση [email protected]
