Στο Λος Άντζελες των ΗΠΑ, η ανάγκη κάλυψης του κενού τω διερμηνέων είναι ιδιαίτερα μεγάλη, καθότι στην περιοχή ομιλούνται πολλές γλώσσες, ενώ οι περισσότεροι από τους μη αγγλόφωνους πολίτες φαίνεται να έχουν ανάγκη διερμηνέων που ομιλούν την ισπανική γλώσσα.
Ωστόσο, η πρωτοβουλία του Υπουργείου Δικαιοσύνης των Η.Π.Α να απασχολήσει εθελοντικά επαγγελματίες διερμηνείς για τη διεκπεραίωση των υποθέσεων που εκκρεμούν στα Δικαστήρια του Λος Άντζελες, σημείωσε μεγάλη επιτυχία.