Στις 4 Σεπτεμβρίου 2019, μια ηγέτιδα της τρομοκρατικής οργάνωσης Euskadi Ta Askatasuna (ETA) παραδόθηκε στις ισπανικές αρχές σε εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης που εκδόθηκε από το κεντρικό δικαστήριο της Ισπανίας στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας σχετικά με τρομοκρατική επίθεση σε αστυνομικό τμήμα του Οβιέδο (Ισπανία), η οποία έλαβε χώρα στις 21 Ιουλίου 1997.
Κατηγορείται ότι διέπραξε από τη Γαλλία τρομοκρατικά εγκλήματα που συνίστανται σε φθορά περιουσίας, απόπειρα δολοφονίας και πρόκληση σωματικών βλαβών. Αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως 30 ετών.
Έχει ήδη εκτίσει ποινή φυλάκισης 20 ετών στη Γαλλία. Σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, οι ποινές που επιβάλλονται από γαλλικά και ισπανικά δικαστήρια δεν μπορούν να συγχωνευθούν: η κατηγορουμένη θα πρέπει επομένως να εκτίσει ποινή φυλάκισης τουλάχιστον 50 ετών, χωρίς να είναι δυνατόν να τεθεί ανώτατο όριο.
Το ισπανικό κεντρικό δικαστήριο επισημαίνει ότι η διαδικασία που κινήθηκε στην Ισπανία αφορά τις ίδιες πράξεις με εκείνες που αφορούν οι γαλλικές αποφάσεις. Με απόφαση του 2021, έκρινε επομένως ότι επρόκειτο για περίπτωση «bis in idem». Ωστόσο, η απόφαση αυτή ακυρώθηκε στις 21 Μαρτίου 2023 από το ισπανικό Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο αναπέμπει την υπόθεση στο κεντρικό δικαστήριο για νέα απόφαση. Αντιμέτωπο με αυτή την αποκλίνουσα ερμηνεία, το κεντρικό δικαστήριο αποφάσισε να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο.
Το Δικαστήριο επισημαίνει ότι η έννοια των «ίδιων πράξεων» αναφέρεται μόνο στη φύση των πράξεων, οπότε η αποκλίνουσα νομική ταξινόμηση των ίδιων πράξεων σε δύο διαφορετικά κράτη-μέλη ή ακόμη και η επιδίωξη διαφορετικών νομικών συμφερόντων σε
αυτά τα κράτη δεν μπορεί να αποκλείσει την εφαρμογή της αρχής ne bis in idem.
Εναπόκειται στο ισπανικό κεντρικό δικαστήριο να προσδιορίσει εάν οι πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της εν λόγω ποινικής διαδικασίας είναι οι ίδιες με εκείνες για τις οποίες έχει εκδοθεί τελεσίδικη απόφαση από τα γαλλικά δικαστήρια. Ωστόσο, το Δικαστήριο δηλώνει ότι η έννοια των «ίδιων πράξεων» καλύπτει τις πράξεις για τις οποίες ένα πρόσωπο κατηγορείται σε ποινική διαδικασία που έχει κινηθεί σε ένα κράτος μέλος για τρομοκρατικές πράξεις, όταν το πρόσωπο αυτό έχει ήδη καταδικαστεί σε άλλο κράτος μέλος, για τις ίδιες πράξεις, για συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση με σκοπό την προετοιμασία τρομοκρατικής επίθεσης τα κράτη αυτά δεν μπορούν να αποκλείσουν την εφαρμογή της αρχής ne bis in idem.
